Hoppa yfir valmynd

Русский

Процедура голосования: информация для иностранных граждан относительно выборов в местные органы власти Исландии 26 мая 2018 года

Выборы в местные органы власти (муниципальные выборы) состоятся 26 мая 2018 года.

Право на участие в голосовании

Иностранные граждане получают право на голосование после проживания на территории Исландии в течение определенного периода времени:

  • Граждане стран Северной Европы – после трех лет юридически зарегистрированного проживания. То есть, чтобы участвовать в выборах 26 мая 2018 года, они должны быть зарегистрированы в Исландии не позднее 26 мая 2015 года.
  • Иностранные граждане других стран – после пяти лет юридически зарегистрированного проживания. То есть, чтобы участвовать в выборах 26 мая 2018 года, они должны быть зарегистрированы в Исландии не позднее 26 мая 2013 года.

Занесено ли мое имя в список избирателей?

 

Каждый, имеющий право на голосование, будет автоматически включен в списки избирателей по месту его юридической регистрации на 5 мая 2018 года и сможет проголосовать в своем муниципальном регионе. Если вы не уверены, внесено ли ваше имя в списки избирателей, можно обратиться за справкой в Национальный регистр Исландии (Þjóðskrá Íslands). Списки избирателей будут доступны на нашем сайте как минимум за 15 дней до даты выборов. В муниципальных управлениях списки будут обнародованы не позднее, чем за десять дней до даты выборов.

Как быть тем, кто недавно поменял или собирается поменять место жительства, смогут ли они проголосовать в своем новом муниципалитете?

Да, если уведомление о перемене места жительства будет подано в Национальный регистр Исландии до 5 мая 2018 года.

Где я смогу проголосовать?

На избирательном участке – в день голосования

  • Большинство избирателей будет голосовать 26 мая 2018 года на избирательных участках по месту своей регистрации.
  • Муниципальные власти заблаговременно обнародуют информацию о местонахождении и режиме работы избирательных участков. 

Вне избирательного участка – досрочное голосование

  • Досрочное голосование будет проходить в муниципальных управлениях с 31 марта 2018 года. Адреса и информацию о графике работы управлений можно найти на сайте: syslumenn.is.
  • Досрочное голосование (с 31 марта 2018 г.) будет также проводиться в посольствах и консульствах Исландии. С информацией о местонахождении и графике работы посольств и консульств можно ознакомиться на сайте Министерства иностранных дел Исландии : mfa.is.
  • С дополнительной информацией о досрочном голосовании, в том числе голосовании в закрытых учреждениях и частных домах, а также с инструкцией по процедуре предварительного голосования можно ознакомиться, посмотрев видеофильм на нашем сайте.

Голосование на избирательном участке

  1. Предъявите документ с фотографией, удостоверяющий вашу личность (паспорт, водительское удостоверение или идентификационную карту), или другой документ, который избирательная комиссия сочтет достаточным.
  2. Если ваше имя занесено в список избирателей, вам выдадут бюллетень, который вы возьмете с собой в кабину для тайного голосования.
  3. Пройдя в кабину, проголосуйте, поставив знак Х в пустом квадрате перед буквой, обозначающей тот список кандидатов, который вы избираете. Это делается карандашом. В некоторых малонаселенных муниципалитетах на бюллетене нужно написать имена кандидатов, за которых вы хотите проголосовать. Список кандидатов разрешается взять с собой в кабину для голосования.
  4. Для слабовидящих в кабинах для голосования будут карточки с текстом на шрифте Брайля – с информацией о буквах, представляющих списки кандидатов. Если вам необходима помощь при голосовании, вы можете назначить одного из членов избирательной комиссии для помощи вам. Вы также можете назначить для этого другого представителя. Помощь в кабине для голосования разрешена только в тех случаях, когда избиратель не в состоянии проголосовать в установленном порядке по причине слабого зрения или неспособности двигать руками. Если избиратель не в состоянии устно выразить просьбу о помощи при голосовании, он может предъявить справку юрисконсульта, и на ее основании воспользоваться помощью третьего лица при заполнении бюллетеня.
  5. Если вы захотите изменить порядок кандидатов в том списке, за который вы голосуете, напишите цифру 1 перед именем того кандидата, которого вы хотели бы видеть на первом месте, цифру 2 – перед именем кандидата, которого вы хотели бы видеть на втором месте, и так далее. Если вы захотите удалить кандидата из списка, зачеркните его имя. Не разрешается вносить изменения в те списки кандидатов, за которые вы не голосуете. Также не разрешается делать какие-либо другие отметки на бюллетене – в этом случае он будет признан недействительным.
  6. Если вы сделали ошибку, заполняя бюллетень, или случайно как-то его испортили, обратитесь к членам избирательной комиссии, и вам выдадут другой экземпляр.
  7. Убедитесь, что никто не видит, за кого вы проголосовали, в обратном случае ваш бюллетень окажется недействительным и не сможет быть помещен в урну для голосования.
  8. Заполнив бюллетень, сложите его по тем же линиям сгиба, что и при получении, и опустите в урну для голосования. После этого нужно покинуть помещение для голосования.

Выборы закончатся в субботу вечером, 26 мая, не позднее 22:00. После закрытия избирательных участков начнется подсчет голосов, после чего результаты выборов будут объявлены в средствах массовой информации. При подсчете голосов будет также учтено и объявлено число бюллетеней, оставленных незаполненными или признанных недействительными.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn


Þessi síða notar vafrakökur Lesa meira