српски

Postupci glasanja – Uputstva za strane državljane koja se tiču lokalnih izbora na Islandu dana 26. maja 2018

Izbori za lokalne vlasti 26. Maj 2018

Pravo glasanja

Strani državljani imaju pravo glasati na lokalnim izborima na Islandu nakon što su boravili minimalni zakonski predviđen period u državi:

• Državljani drugih skandinavskih država: Nakon što su boravili na Islandu bez prekida tri (3) godine. U slučaju izbora 26. Maja 2018 oni koji su preselili na Island prije 26. Maja 2015 godine.
• Državljani drugih država: Nakon što su boravili na Islandu bez prekida pet (5) godina. U slučaju izbora 26. Maja 2018 oni koji su preselili na Island prije 26. Maja 2013 godine.

Da li ja imam pravo glasati

Svi pojedinci koji imaju pravo da glasaju na lokalnim izborima će biti automatski na glasačkim listama u izbornim jedinicama u kojima im je bilo prijavljeno stalno mjesto boravka 5. Maja 2018 i mogu samo glasati u toj izbornoj jedinici. Ako niste sigurni da li imate pravo glasati i da li ste na glasačkoj listi možete to provjeriti u Nacionalnom registru (Þjóðskrá). Glasačke liste će biti pristupne najkasnije petnaest (15) dana prije izbora ovde na portalu nadležnog ministarstva. Glasačke liste će takođe biti pristupne u kancelarijama svih lokalnih vlasti najkasnije deset (10) dana prije izbora.

Nedavno sam se preselio/la ili namjeravam da se preselim. Da li mogu glasati u mojoj novoj lokalnoj zajednici?

Da, možete ako ste prijavili stalno mjesto boravka u novoj zajednici Nacionalnom registru (Þjóðskrá) prije 5. Maja 2018 godine.

Gdje ja mogu glasati?

Na glasačkom mjestu na izbornom danu

• Većina glasača koristi svoje glasačko pravo na glasačkom mjestu na izbornom danu 26. Maj 2018 godine.
• Lokalne vlasti će objaviti gdje su glasačka mjesta i kada se ta otvaraju i kada zatvaraju.

Predizborno glasanje

• Glasači koji nemogu koristiti svoje glasačko pravo na izborni dan mogu glasati prije izbornog dana u kancelarijama regionalnih vlasti (Sýslumaðurinn) od 31. Marta 2018 godine. Informacije o radnom vremenu se mogu naći na portalu regionalnih vlasti: www.syslumenn.is.
• Glasači koji nemogu koristiti svoje glasačko pravo na izborni dan radi putovanja u inostranstvo mogu glasati prije izbornog dana takođe u Islandskim ambasadama i Konzularnim predstavništvima u inostranstvu od 31. Marta 2018 godine. Detaljne informacije o lokacijama ambasada i konzularnih predstavništava možete naći na portalu Ministarstva za Vanjske Poslove: http://www.mfa.is/.
• Sve detaljne informacije oko predizbornog glasanja uključujući glasanje u javnim ustanovama, glasanje u privatnim domovima i o predizbornom glasanju možete naći na video instrukcijama na načem portalu.

Glasanje na izbornim mjestima

1. Dokazati svoj identitet prezentacijom dokumenta sa fotografijom: pasoša, vozačke dozvole, lične karte ili nekog drugog dokumenta koji izborna komisije smatra dovonjim dokazom.
2. Ako imate pravo glasati dobićete glasački listić sa kojim idete u glasačku kabinu.
3. U glasačkoj kabini ćete običnom olovkom glasati tako što stavite X ispred slova liste kandidata za koju glasate. U manjim lokalnim zajednicama glasači glasaju tako što napišu ime kandidata za kojeg glasaju na glasački listić. U tom slučaju možete ponijeti sa sobom listu kandidata u glasačku kabinu da bi se mogli podsjetiti za koga želite glasati.
4. U glasačkim kabinama se nalaze kartice sa Braille-ovim oznakama (za glasače sa ograničenim vidom) za svaku listu kandidata. Ako vam je potrebna pomoć prilikom glasanja imate pravo odabrati jednog od članova izborne komisije da vam pomogne ili možete izabrati nekog drugog predstavnika koji vam može pružiti adekvatnu pomoć.
   Glasači imaju pravo na pomoć u glasačkoj kabini samo ako nisu u mogućnosti da glasaju na predviđeni način radi lošeg vida ili nemogućnosti da koriste jednu od svojih ruku. Glasači koji nemogu verbalno izraziti svoju želju članovima glasačke komisije i sprječeni su da glasaju zbog gore navedenih razloga moraju donijeti sa sobom pismenu potvrdu svog predstavnika za zaštitu prava i mogu sami izabrati pomoćnika za glasanje.
5. Ako glasač želi promjeniti poredak kandidata na listi mora glasač staviti ispred kandidatovog imena redni broj koji on želi da je kandidat na listi. Ako glasač želi da izbaci kandidata sa lista dovoljno je samo prekrižiti kandidatovo ime. Glasač smije mjenjati raspored i izbacivati kandidate samo sa lista za koju on glasa ostale kandidatske liste na glasačkom listiću se nesmiju mjenjati.
6. Ako ste slučajno označili pogrešnu kandidatsku listu na glasačkom listiću (za koju ne želite glasati) ili oštetili glasaćki listić na neki drugi način vi se možete obratiti glasačkoj komisiji vratiti oštećeni glasački listić i dobiti novi.
7. Vaša je obaveza da osigurate da niko nevidi za koju ste kandidatsku listu glasali. Ako neko vidi vaš izbor vađ glasački listić je nevažeći i nesmijete ga staviti u glasačku kutiju.
8. Kada ste označili kandidatsku listu, na glasačkom listiću, za koju vi glasate savijte glasački listić na isti način kao i što ste ga primili, ubacite u glasačku kutiju i napustite glasaćku kabinu.

Izbori će biti završeni u Subotu veče 26. Maja 2018 godine kada se izborna mjesta zatvore ne kasnije od 22:00. Poslije zatvaranja glasački listići se prebrojavaju evidendira se za koju listu je glasač glasao i konačni rezultati će biti objavljeni u medijima. Prazni i nevažeći listići će takođe biti evidentirani, prebrojani i njihov broj objavljen u medijima.