Hoppa yfir valmynd

Français

Procédures de vote – Instructions pour les citoyens étrangers concernant les élections municipales islandaises du 26 mai 2018

Des élections gouvernementales locales (Conseil municipal) se tiendront le 26 mai 2018.

Droit de vote

Les citoyens étrangers ont le droit de voter aux élections gouvernementales locales en Islande après avoir accompli les durées de résidence dans le pays suivantes :

  • Pour les ressortissants des pays nordiques : après une résidence légale de trois années consécutives. Pour les élections du 26 mai 2018, cela signifie qu'ils doivent avoir établi leur domicile avant le 26 mai 2015.
  • Pour les autres citoyens étrangers : après une résidence légale de cinq années consécutives. Pour les élections du 26 mai 2018, cela signifie qu'ils doivent avoir établi leur domicile avant le 26 mai 2013.

Suis-je inscrit(e) sur les listes électorales ?

Toute personne jouissant du droit de vote sera automatiquement inscrite sur les listes électorales de la municipalité (gouvernement local) dans laquelle son domicile légal est enregistré au 5 mai 2018 et ne pourra voter que dans cette municipalité. Si vous n'êtes pas certain(e) d'être inscrit(e) sur les listes électorales, vous pouvez obtenir de plus amples informations à cet égard auprès du registre national. Les listes électorales y seront accessibles au moins 15 jours avant le jour de l'élection. Les listes électorales seront accessibles au public dans les bureaux municipaux pendant au moins 10 jours avant la tenue des élections.

J'ai récemment déménagé ou j'envisage de déménager. Pourrai-je voter dans la municipalité de mon nouveau domicile ?

Oui, si le changement d'adresse a été notifié au registre national avant le 5 mai 2018.

Où dois-je voter ?

Au bureau de vote le jour de l'élection

  • La plupart des électeurs voteront dans leur bureau de vote le jour de l'élection, à savoir le 26 mai 2018.
  • Les directions municipales afficheront à l'avance l'adresse et les horaires d'ouverture des bureaux de vote.

Vote avant le jour des élections

  • Les électeurs pourront voter par anticipation dans les bureaux des commissaires de district à compter du 31 mars 2018. Des informations sur les horaires d'ouverture et le lieu sont disponibles sur le site : syslumenn.is
  • Les électeurs pourront également voter par anticipation dans les ambassades et consulats islandais à l'étranger à compter du 31 mars. Pour obtenir de plus amples informations sur le lieu et les horaires d'ouverture, veuillez consulter le site du ministère des Affaires étrangères : mfa.is.
  • Pour obtenir de plus amples informations sur le vote par anticipation, notamment le vote dans des institutions et à domicile, et des instructions sur le vote par anticipation, veuillez visionner la vidéo sur le site.

Vote au bureau de vote

  1. Il faudra justifier votre identité en produisant un document d'identité (avec une photo, par ex. votre passeport, votre permis de conduire ou votre carte d'identité) ou d'une autre façon que la commission électorale juge satisfaisante.
  2. Si vous avez le droit de vote, vous recevrez un bulletin de vote pour vous rendre dans l'isoloir.
  3. Dans l'isoloir, il vous faut voter, au crayon, en cochant (X) la case de la lettre correspondant à la liste des candidats de votre choix.
    Dans certaines municipalités plus petites, les électeurs votent en inscrivant eux-mêmes sur le bulletin de vote les noms de leurs candidats préférés. Vous pouvez prendre avec vous, dans l'isoloir, une liste des candidats pour lesquels vous souhaitez voter en guise d'aide-mémoire.
  4. Dans les isoloirs, des cartes en Braille sont mises à la disposition des personnes malvoyantes, reprenant des informations sur les lettres correspondant aux listes de candidats. Si vous avez besoin d'aide lors du vote, vous pouvez désigner un membre de la commission électorale pour vous assister. Vous pouvez également demander qu'un représentant de votre choix vous aide à voter dans l'isoloir.
    Une assistance dans l'isoloir ne peut être fournie que si les électeurs sont dans l'incapacité de voter de la façon prescrite en raison de leur déficience visuelle ou de leur incapacité à utiliser leurs mains. Les électeurs concernés qui sont également dans l'incapacité d'exprimer leurs souhaits à la commission électorale peuvent présenter des certificats des agents responsables de protéger leurs droits, auquel cas ils seront autorisés à bénéficier de l'aide d'un représentant de leur choix pour voter.
  5. Si vous souhaitez modifier l'ordre des candidats sur la liste de votre choix, indiquez le numéro 1 en face du nom que vous souhaitez placer en première position, le numéro 2 en face du nom que vous souhaitez placer en deuxième position et ainsi de suite. Si vous souhaitez retirer un candidat de la liste, il vous suffit de barrer son nom.
    Vous n'êtes pas autorisé(e) à apporter des modifications aux listes de candidats pour lesquelles vous ne votez pas, ni à ajouter toute autre annotation sur le bulletin de vote. Votre vote pourrait être rejeté de ce fait.
  6. Si vous pensez avoir indiqué quelque chose par erreur et de façon non intentionnelle sur votre bulletin de vote ou si vous l’altérez d'une quelconque autre façon, remettez-le à la commission électorale qui vous en donnera un nouveau.
  7. Veillez à ce que personne ne voie pour qui vous avez voté. Le cas échéant, votre vote est considéré comme nul et peut ne pas être glissé dans l'urne.
  8. Une fois que vous avez fait votre choix, pliez le bulletin en suivant le pli qu'il présentait quand il vous a été remis et glissez-le dans l'urne. Ensuite, quittez le bureau de vote.

Le vote prendra fin dans la soirée du samedi 26 mai 2018 et les bureaux de vote sont ouverts jusqu'à 22 heures au plus tard. Après la fermeture des bureaux de vote, on procèdera au dépouillement et au comptage des voix dont les résultats seront annoncés dans les médias. Les bulletins blancs et nuls seront également comptés et leur nombre, rendu public.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn


Þessi síða notar vafrakökur Lesa meira