Spurning um hvalveiðar
Spurningatími með norrænu samstarfsráðherrunum
á 52. þing Norðurlandaráðs í Reykjavík 8. nóvember 2000.
Spørgetid med samarbejdsministrene ved Nordisk Råds 52. sesjon i Reykjavik 8. november 2000
Spørgsmål
Lodve Solholm:
Gode president! Eg har to ja- eller nei-spørsmål til samtlege ministrar.
I løpet av hausten vil vi i Noreg behandle eit forslag i Stortinget som går på å opne for eksport av kvalprodukt. Dersom dette blir vedteke i Stortinget, vil dei nordiske landa støtte Noreg i den kampen dette kanskje kjem til å bli, i og med at det er litt uro rundt kvalfangsten - forstå det den som kan!
I går fekk vi frå Islands miljøminister Siv vite at Island aktar å teke opp igjen kvalfangsten. Støttar dei nordiske landa Island i dette? Vi veit at det kan bli vanskeleg, i og med at vi veit at Island ikkje reserverte seg når Kvalfangstkommisjonen behandla dette for mange år sidan. Spesielt interessant er det å legge merke til kva Sverige svarar i denne saka. Står broderfolket saman med oss om desse to viktige spørsmåla, som faktisk ikkje går berre på kvalfangst, men på ei berekraftig hausting av marine ressursar til beste for verdas befolkning.
Svar
Samarbeidsminister Siv Fridleifsdottir:
Ja, vi kommer sikkert til å støtte Norge i det de i sitt parlament bestemmer seg for å gjøre med hvalfangsten. Island har bestemt seg for å begynne med hvalfangst, men vi skal først ha mer informasjon ut til det internasjonale samfunn.
Jeg er litt skuffet over den nordiske samhørighet, kan man si, for i en ny strategi om bærekraftig utvikling som vi nå har til behandling, har Sverige tatt forbehold om hvalfangst. De kan ikke akseptere den teksten som alle de andre nordiske land kan akseptere. Jeg forstår ikke dette helt, men Sverige har denne oppfatningen. Vi mener i alle fall på Island at man skal utnytte hval på en bærekraftig måte, slik man utnytter andre dyr. Hval tar 10-20 pst. av vår torskestamme. Vi kan begynne med hvalfangst på en bærekraftig måte, så det er helt uakseptabelt at man ikke støtter dette.
Det er mitt svar på spørsmålet.
Lodve Solholm:
Gode president! Eg har to ja- eller nei-spørsmål til samtlege ministrar.
I løpet av hausten vil vi i Noreg behandle eit forslag i Stortinget som går på å opne for eksport av kvalprodukt. Dersom dette blir vedteke i Stortinget, vil dei nordiske landa støtte Noreg i den kampen dette kanskje kjem til å bli, i og med at det er litt uro rundt kvalfangsten - forstå det den som kan!
I går fekk vi frå Islands miljøminister Siv vite at Island aktar å teke opp igjen kvalfangsten. Støttar dei nordiske landa Island i dette? Vi veit at det kan bli vanskeleg, i og med at vi veit at Island ikkje reserverte seg når Kvalfangstkommisjonen behandla dette for mange år sidan. Spesielt interessant er det å legge merke til kva Sverige svarar i denne saka. Står broderfolket saman med oss om desse to viktige spørsmåla, som faktisk ikkje går berre på kvalfangst, men på ei berekraftig hausting av marine ressursar til beste for verdas befolkning.
Svar
Samarbeidsminister Siv Fridleifsdottir:
Ja, vi kommer sikkert til å støtte Norge i det de i sitt parlament bestemmer seg for å gjøre med hvalfangsten. Island har bestemt seg for å begynne med hvalfangst, men vi skal først ha mer informasjon ut til det internasjonale samfunn.
Jeg er litt skuffet over den nordiske samhørighet, kan man si, for i en ny strategi om bærekraftig utvikling som vi nå har til behandling, har Sverige tatt forbehold om hvalfangst. De kan ikke akseptere den teksten som alle de andre nordiske land kan akseptere. Jeg forstår ikke dette helt, men Sverige har denne oppfatningen. Vi mener i alle fall på Island at man skal utnytte hval på en bærekraftig måte, slik man utnytter andre dyr. Hval tar 10-20 pst. av vår torskestamme. Vi kan begynne med hvalfangst på en bærekraftig måte, så det er helt uakseptabelt at man ikke støtter dette.
Det er mitt svar på spørsmålet.