Samtal um málefni innflytjenda: Sjáumst á Akureyri á mánudag!

English below / Język polski poniżej / Vilt þú hafa áhrif á mótun stefnu í málefnum innflytjenda? Félags- og vinnumarkaðsráðuneytið býður til samtals í Hofi á Akureyri mánudaginn 27. nóvember kl. 17:00-19:00 og verður fundurinn túlkaður yfir á bæði ensku og pólsku. 

Ráðuneytið vinnur nú í fyrsta sinn að framtíðarsýn í málefnum innflytjenda og býður því til samtals hringinn í kringum landið. Fundurinn á Akureyri er sá fyrsti í röðinni. Stefnt er að því að innflytjendur hafi aukin tækifæri til inngildingar (e. inclusion) og virkrar þátttöku í samfélaginu og eru þeir því sérstaklega hvattir til að mæta og ræða þau sem mál sem þessu tengjast og liggja þeim á hjarta. 

Staðsetning / Location / Lokalizacje:

• Akureyri: 27. nóvember kl. 17:00-19:00, Hof menningarhús,
• Akureyri: 27 November at 17:00-19:00, Hof Cultural Center
• Akureyri: 27 listopada o 17:00-19:00, Hof Cultural Center 

• Sjá viðburð á Facebook / see the event on Facebook / zobacz wydarzenie na Facebook

Birt hefur verið stöðumat og valkostagreining (grænbók) sem inniheldur drög að lykilviðfangsefnum í væntanlegri stefnu um málefni innflytjenda og flóttafólks. Þetta er fyrsta grænbókin í málaflokknum og jafnframt fyrsta grænbókin sem kemur út á þremur tungumálum: Íslensku, ensku og pólsku. Í framhaldinu verður stefna mótuð (hvítbók) sem lögð verður fram á Alþingi sem þingsályktunartillaga. 

English – Your views matter! 

Would you like to participate in the shaping of Iceland’s first policy on the matters of immigrants and refugees? The Ministry of Social Affairs and Labour is currently working on a future vision and invites you to open consultation meetings around the country to hear your views on the most important integration issues affecting you. The policy aims to provide immigrants the opportunity to better integrate (inclusion) and actively participate in society.

We will be in Akureyri on November 27th at 17:00-19:00. Please join!

Immigrants are especially encouraged to join the meeting. English and Polish interpretation will be available. Everyone welcome!

Please contact us at [email protected] if you request interpretation in another language and we will do our best to arrange it. 

A status assessment (green paper) which includes suggested key issues for the forthcoming policy on the matters of immigrants and refugees has been published.  

Polski – Twoja opinia ma znaczenie 

Czy chcesz uczestniczyć w kształtowaniu pierwszej polityki Islandii w sprawach imigrantów i uchodźców? Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej pracuje obecnie nad jej przyszłą wersją i zaprasza Cię na otwarte spotkania konsultacyjne odbywające się w całym kraju.  
Polityka ma na celu zapewnienie imigrantom możliwości lepszej integracji (włączenia, ang. inclusion) oraz aktywnego uczestnictwa w społeczeństwie.

Bedziemy w Akureyri 27 listopada w godzinach 17:00-19:00

Do wzięcia udziału w spotkaniu szczególnie zachęcamy więc imigrantów. Spotkanie będzie tłumaczone na język angielski oraz polski. Serdecznie zapraszamy wszystkich do wzięcia udziału!

Osoby, które potrzebują tłumaczenia na inny język proszone są o kontakt pod adresem [email protected], a my dołożymy wszelkich starań, aby zapewnić odpowiedniego tłumacza. 

Na stronie internetowej Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej została opublikowana ocena stanu obecnego sytuacji imigrantów (tzw. zielona księga), która zawiera sugestie kluczowych zagadnień dla przyszłej polityki w sprawach imigrantów i uchodźców.